Don't know how it is in English-speaking countries, but Netflix's laughable subtitle translations are as common a conversation topic as t...
Don't know how it is in English-speaking countries, but Netflix's laughable subtitle translations are as common a conversation topic as the weather and sports where I live. I have no idea why they don't bother stepping it up. As someone who is only very slight of hearing - no problem talking with people in person - it is also immensely frustrating that I usually can't get English subtitles on Netflix instead of a translation. And when I can finally get it in English, it's closed captions, which kind of ruins my experience by captioning every sound effect in a movie or TV show. I have no idea why this isn't a bigger focus at Netflix given there must be a whole iPod generation with some minor hearing problems.
Posted by kmfrk on Apr 19, 2015, 6:28 PM
Tags
Related issues
- The biggest problem with having an LLM do this, from what I've observed of at least frontier models, is that the way they are trained...
- The biggest problem with MOND is that it was hand-crafted with additional parameters simply to fit the data.
- (My comment is about detached houses).
- The biggest problem with this is that I can't run my company's own internal benchmarks against this API, because they will be trained int...
- > steer Claude away from over-engineering parts of the system in response to hypothetical concerns.
- Why is there no comparison with FLUX 3 Image?
Raise real-world problems, find people facing the same issue, and discuss solutions.7,000 issues0 comments
hackernews (Other)
The biggest problem with having an LLM do this, from what I've observed of at least frontier models, is that the way they are trained...
The biggest problem with MOND is that it was hand-crafted with additional parameters simply to fit the data.
(My comment is about detached houses).
The biggest problem with this is that I can't run my company's own internal benchmarks against this API, because they will be trained int...
> steer Claude away from over-engineering parts of the system in response to hypothetical concerns.
Why is there no comparison with FLUX 3 Image?
> our Git monorepo was developing an annoying problem Sentences like this are so common from people using monorepos that I am convinced ...
Why is there no contact form?
Don't know how it is in English-speaking countries, but Netflix's laughable subtitle translations are as common a conversation topic as t...
Don't know how it is in English-speaking countries, but Netflix's laughable subtitle translations are as common a conversation topic as the weather and sports where I live. I have no idea why they don't bother stepping it up. As someone who is only very slight of hearing - no problem talking with people in person - it is also immensely frustrating that I usually can't get English subtitles on Netflix instead of a translation. And when I can finally get it in English, it's closed captions, which kind of ruins my experience by captioning every sound effect in a movie or TV show. I have no idea why this isn't a bigger focus at Netflix given there must be a whole iPod generation with some minor hearing problems.
Comments (0)
No comments yet. Start the discussion.